QMenu And QSqlQueryModel translation problem !

[Proton Phoenix]

Hi ~ I am using Qt 5.15.2 , in my test software everything being translated successfully! except QMenu And QSqlTableModel
This is an example how i am using both

First QMenu:

mainsettingsMenu=new QMenu(this);
   custom1=new QAction(QObject::tr("م 1"),this);
   custom2=new QAction(tr("م 2"),this);
   custom3=new QAction(tr("م 3"),this);
   custom4=new QAction(tr("م 4"),this);
   custom5=new QAction(tr("م 5"),this);
   mainsettingsMenu->addAction(custom1);
   mainsettingsMenu->addAction(custom2);
   mainsettingsMenu->addAction(custom3);
   mainsettingsMenu->addAction(custom4);
   mainsettingsMenu->addAction(custom5);
  
          );
   ui->settingsbtn->setMenu(mainsettingsMenu);

Second QSqlTableModel :

test=new QSqlTableModel(this);
test->setTable("testTable");
    test->select();
    test->setFilter(filter);
    ui->tableView->setModel(test);
    test->setHeaderData(1, Qt::Horizontal, tr("م 1"));
    test->setHeaderData(2, Qt::Horizontal, tr("م 2"));
    test->setHeaderData(3, Qt::Horizontal, tr("م 3"));
    test->setHeaderData(4, Qt::Horizontal, tr("م 4"));
    test->setHeaderData(5, Qt::Horizontal, tr("م 5"));
    test->setHeaderData(6, Qt::Horizontal, tr("م 6"));

i am using those to reload translations ...

QApplication::installTranslator(&translator);
  // qApp->installTranslator(&translator);

   ui->retranslateUi(this);

By The way i am translating from Unicode language to French ... everything works , except those two ...

[Christian Ehrlicher]

retranslateUi() can only change the texts on the widgets the ui file created. How should it e.g. access a QSqlTableModel (and know what text you've set somewhere)? You have to set the new texts by yourself.

[Proton Phoenix]

@Christian-Ehrlicher said in QMenu And QSqlQueryModel translation problem !:

retranslateUi() can only change the texts on the widgets the ui file created. How should it e.g. access a QSqlTableModel (and know what text you've set somehwere)? You have to set the new texts by yourself.

Thank you bro ... when i saw QtLinguist gives the power to edit those texts there .. i thought Qt Can Handle it somehow ...
Thank you so much ^^ <3

[SGaist]

@Proton-Phoenix Hi,

One way to handle it is to act on the QEvent::LanguageChange event so you can trigger the re-translation of your UI.

[Proton Phoenix]

@SGaist said in QMenu And QSqlQueryModel translation problem !:

QEvent::LanguageChange
@

SGaist Hi bro <3

i didn't know about QEvent::LanguageChange before really thank you, i will check it <3