Can't run console app 'Cannot connect creator comm socket', ubuntu 12.04

[sloloo]

Get "Cannot connect creator comm socket /tmp/qt_temp.C30784/stub-socket: No such file or directory" when start simple console 'Hello world' program. Any suggestions?

this works:
~$ which xterm
/usr/bin/xterm