I tried to understand by reading your description. I should appreciate your patience to write this whole description.
Coming to you issue, you are using model and view with View has single column. You are using the repeater. It is single column there. This requests for index with row and column=0. This is how it works always. If you are using TableView with appropriate TableModel then it will request for row and column values.