Opera Mini's Javascript support is fake one; it needs to refetch whole page from the server(atleast last time I tried), so I don't think it supports many Javascript elements.
Those thumbs up buttons doesn't seem to have non-Javascript alternative either, so Opera Mini won't be only thing having problems. Maybe most notably, other CLI browsers than elinks suffers from lack of Javascript, completely :)