Ok, I figured this out, and it was easier than I thought. In Excel, just add columns with the xml tags before and after the columns with the English and translated strings, add a few other tags to make it recognizable as a .qph file, get it into text format, delete tabs and paragraph marks, then open in QT Linguist as a Phrase Book. No problem!