Add TreeWidget item from another dialog