Can't apply translation for some files.

Anticross

I have ts file with translation of many files including @RoutingPhonesModel.h@ file. But translation for this file don't applies. The following code: @ public: QVariant headerData(int section, Qt::Orientation orientation, int role) const {
if (orientation == Qt::Horizontal && role == Qt::DisplayRole)
switch(section) {
case ePort: return tr("Port");
case eType: return tr("Type");
case eNote: return tr("Note");
case ePhone: return tr("Phone");
}
return QVariant();
}@
is shown in linguist as translated. But when program executes in this place I see original text w/o translation.

leon.anavi

Have you executed lrelease? It will produces QM files out of TS files. For more details please have a look at "Qt Linguist Manual":http://qt-project.org/doc/qt-4.8/linguist-manager.html.

Anticross

bq. Have you executed lrelease? It will produces QM files out of TS files. For more details please have a look at Qt Linguist Manual [qt-project.org].

Yes, I execute lupdate, then make translation and then execute lrelease. But translation applied not to all files. Maybe something wrong with code or settings in Visual Studio addin.

leon.anavi

[quote author="Anticross" date="1352104364"]
Yes, I execute lupdate, then make translation and then execute lrelease. But translation applied not to all files. Maybe something wrong with code or settings in Visual Studio addin.[/quote]

Please try to run qmake before running lupdate. And finally run lrelease.

giesbert

[quote author="Anticross" date="1352099322"]I have ts file with translation of many files including @RoutingPhonesModel.h@ file. But translation for this file don't applies. The following code: @ public: QVariant headerData(int section, Qt::Orientation orientation, int role) const {
if (orientation == Qt::Horizontal && role == Qt::DisplayRole)
switch(section) {
case ePort: return tr("Port");
case eType: return tr("Type");
case eNote: return tr("Note");
case ePhone: return tr("Phone");
}
return QVariant();
}@
is shown in linguist as translated. But when program executes in this place I see original text w/o translation.[/quote]

Might be that you have an inline problem with the translation.
In general, I would never make virtual methods (which means all methods of a model) inline.

Anticross

Class RoutingPhonesModel inhreits QAbstractItemModel @class RoutingPhonesModel : public QAbstractItemModel@ And hederData method is realisation. So I don't know how can a make this realization otherwise.

jjoe

Are you sure that the translator is created before the RoutingPhonesModel is created?

Anticross

bq. Are you sure that the translator is created before the RoutingPhonesModel is created?

What do you mean ? I install translator before all application windows created:
@QApplication::setWindowIcon(QPixmap(":/Images/logo.png"));

// language choose and apply
const Descriptor & descriptor = GET_DOCUMENT(DocOptions).getDescriptor(PROP_GENERAL);
DescriptionPtr description = descriptor.value(PROP_LANGUAGE);
int langID = description->value(PROP_VALUE).toInt();

Properties props = GET_DOCUMENT(DocLanguages).getLanguageByID(langID);

QTranslator local(0);
local.load(props.valueS(PROP_LOCAL), ".");

QTranslator core(0);
core.load(props.valueS(PROP_CORE), ".");

a.installTranslator(&core);
a.installTranslator(&local);

//end

MainWindow w;
w.show();
w.updateAutorisationUI();
w.start();
return a.exec&#40;&#41;;

@