Okay, after four days of research, turns out the specific DLL - Qt5WebEngineCore.dll doesn't like being compressed by UPX. It's not noticeable immediately, but on approx. 10 % of PCs the QtWebEngineProcess simply crashes.