Re-building the plugin to use your currently installed libmysqlclient_r would be the simple and easy path. Just grab the sources and follow the instruction in the database part of Qt's documentation.

That I can't comment on. You should ask the MySQL people about that matter.

Hi and welcome to devnet, Did you install the MySQL client libraries on your OS X using e.g. macports or homebrew ?