Do you have a qt_en.qm file in your application folder ? If so, remove it.