QTextstream problems

[spode]

@
#include "biglietto.h"
#include "gestore.h"
#include <QMessageBox>

Biglietto::Biglietto(QString parolaDaTradurre, QString traduzioneDellaParola)
{
importante = false;
parola = parolaDaTradurre;
traduzione = traduzioneDellaParola;
sfondoBiglietto = Qt::green;
}

Biglietto::Biglietto(bool importanzaDellaParola, QString parolaDaTradurre, QString traduzioneDellaParola, QColor sfondoDelBiglietto)
{
importante = importanzaDellaParola;
parola = parolaDaTradurre;
traduzione = traduzioneDellaParola;
sfondoBiglietto = sfondoDelBiglietto;
}

bool Biglietto::salvaBiglietto(Biglietto biglietto_daSalvare)
{
if(file_contenente_elencoParole->open(QIODevice::Text | QIODevice::ReadWrite | QIODevice::Append))
{
QTextStream scrivi_leggi(file_contenente_elencoParole);
//se la parola non esiste già
if(scrivi_leggi.readAll().contains(biglietto_daSalvare.traduzione, Qt::CaseInsensitive))
{
QMessageBox info;
info.setWindowTitle("Parola gia' esistente");
info.setText("La parola in questione e' gia' registrata!");
info.exec();
}
else
{
scrivi_leggi << "PA " << parola << " TR " << traduzione << " CO " << sfondoBiglietto << " IM " << importante;

}
else
{
    QMessageBox info;
    info.setWindowTitle("File con le parole registrate non apribile");
    info.setText("Cartella o device protetta?");
    info.exec();
}

}

//formato biglietto:
/*
PA parola TR traduzione CO colore IM bool\n
*/
@

problems are: C:\Users\7-Spode\Documents\Progetti\QT\mobile\WoerterErinnerung-build-simulator..\WoerterErinnerung\biglietto.cpp:36: error: no match for 'operator<<' in '((QTextStream*)((QTextStream*)((QTextStream*)((QTextStream*)scrivi_leggi.QTextStream::operator<<(((const char*)"PA ")))->QTextStream::operator<<(((const QString&)((const QString*)(&((Biglietto*)this)->Biglietto::parola)))))->QTextStream::operator<<(((const char*)" TR ")))->QTextStream::operator<<(((const QString&)((const QString*)(&((Biglietto*)this)->Biglietto::traduzione)))))->QTextStream::operator<<(((const char*)" CO ")) << ((Biglietto*)this)->Biglietto::sfondoBiglietto'

scrivi_leggi << "PA " << parola << " TR " << traduzione << " CO " << sfondoBiglietto << " IM " << importante;
note that: scrivi_leggi is QTextStream, traduzione and parola are QString, importante is bool and sfondoBiglietto is QColor(from Qt::green, for example). how to trasform a QColor in QString?

[loladiro]

You'll have to either have a mapper function mapping the color to it's name or generate a string based on it's value (e.g. in a html-like format).

[goetz]

You can use "QColor::name() ":http://doc.qt.nokia.com/4.7/qcolor.html#name to convert the color to a QString representing the #rrggbb RGB value and use "QColor::setNamedColor() ":http://doc.qt.nokia.com/4.7/qcolor.html#setNamedColor to convert the QString back to a QColor. The QString can be written and read with a QTextStream.

[spode]

thank you a lot! =)