[SOLVED] Translation of a Wiki - howto
-
I would like to translate some wikis to my native language (Greek), and I would like a "guide" for the way I should proceed. Thanks in advance! :-)
-
-
[quote author="xcoder" date="1311615443"]http://developer.qt.nokia.com/wiki/Qt_Localization#70232a7bb4a5b4d4879c2ca81e96eb9a
this might help[/quote]
Thank you for your answer. :-)
No, I think that your link talks about something different. What I want to do is (for example) translate "this":http://developer.qt.nokia.com/wiki/Basic_Qt_Programming_Tutorial tutorial in Greek and have it appeared with a link "Greek" in the Wiki (like the English and Chinese links provided now). Unless it is not possible and these translations are not meant to be done by the comunity (as well as TROLLs) but only from TROLLs(?)
-
Good question, I would like to translate some wiki too :-)
-
Oh now I get it, actually I could participate in translation aswell
-
Hi Stavros,
You can do it. It's not a Troll exclusive thing.
"Here is the explanation.":http://developer.qt.nokia.com/wiki/WikiHelp#88b076f5f6f84bcdb536a93fc2cf9c89
-
[quote author="Eddy" date="1311619103"]Hi Stavros,
You can do it. It's not a Troll exclusive thing.
"Here is the explanation.":http://developer.qt.nokia.com/wiki/WikiHelp#88b076f5f6f84bcdb536a93fc2cf9c89[/quote]
Thank you Eddy! This is the link I wanted! :-)
-
hm, perhaps not really. The proposed articele talks about Qt diocumentation, not about the wiki of DevNet which was meant in the original post.
"This forum thread":http://developer.qt.nokia.com/forums/viewthread/2136/ might bring a bit of light
"This discussion also was about languages and wiki,":http://developer.qt.nokia.com/forums/viewthread/2822/ but more about what we would like tohave :-)
-
[quote author="Gerolf" date="1311619489"]hm, perhaps not really. The proposed articele talks about Qt diocumentation, not about the wiki of DevNet which was meant in the original post.
"This forum thread":http://developer.qt.nokia.com/forums/viewthread/2136/ might bring a bit of light
"This discussion also was about languages and wiki,":http://developer.qt.nokia.com/forums/viewthread/2822/ but more about what we would like tohave :-)[/quote]
I will check these as well! Thank you Gerolf! :-)
-
Hi Gerolf,
In what way is that article not about the wiki? If not the title and subtitles are really misleading.
Edit : you probably meant the link in the beginning of this topic from xcoder. Not the one I mentioned.
You live in another time zone I presume... ;)
-
[quote author="Eddy" date="1311619829"]Hi Gerolf,
In what way is that article not about the wiki? If not the title and subtitles are really misleading.
Edit : you probably meant the link in the beginning of this topic from xcoder. Not the one I mentioned.
You live in another time zone I presume... ;)[/quote]I had many topics to read so i missed some posts in between, sorry for the misunderstanding. I meant the first answer...
-
No problem, I realized it too late....;)
