Important: Please read the Qt Code of Conduct - https://forum.qt.io/topic/113070/qt-code-of-conduct

Traducción del libro C++ GUI Programming with Qt 4



  • La gente de "Zona Qt":http://www.zonaqt.com/ esta trabajado en la traducción del libro C++ GUI Programming with Qt 4 el trabajo esta bastante avanzado por lo que veo, pero siempre es bueno contar con mas integrantes que puedan ayudar, si te interesa dar una mano date una vuelta por el "foro":http://www.zonaqt.com/foro/traduccion-del-libro-c-gui-programming-qt-4?page=1 de Zona Qt para interiorizarte en el proyecto y de las maneras en que puedes ayudar.



  • Es una buena idea. Traducir la documentación oficial es demasiado trabajo debido a lo rápido que cambia (aunque centrarse en algunos documentos clave sí sería posible). Pero el libro está muy bien, y tenerlo en más idiomas sería útil.



  • Esta muy bien, vamos viendo como se puede aportar.



  • Yo me apunto, solo diganme donde es el hila de acceso, y como registrarme en ZonaQt porque el captcha no me deja registrarme



  • Buena idea, ese libro lo he utilizado muchas veces y si estuviera en español se avanzaría más rápido en la consulta. Gracias!



  • Lo que pasa es que como ese proyecto murio o busque donde no era ya que en la pagina Todos los enlaces a la traduccion estan rotos y desde el 2010 no se actualiza, Ojala este equivocado porque queria ayudar con la traduccion :|



  • Hola carlosCeron, yo fui unos de los encargados de traducir ese libro, de hecho tengo todavia en mi poder la traduccion de mis capitulos. Pero segun al admin del sitio zonaqt no se pudieron obtener los permisos de traducción. Y asi todo se quedo en el aire.



  • ¿Y hay alguna esperanza en seguir con el proyecto? ¿Se actualizará a Qt5 ? saludos.



  • Hola inejose, si podemos continuar, solo que alguien se encargue de los permisos de traducción del libro y con gusto comenzare todo.
    PD: no tengo muchas horas en internet por eso me conecto todas las semanas.



  • Gracias Kiko007, estaría genial.



  • Hola, me interesa ese libro, lo estuve leyendo es bastante básico, pero muy útil...
    ¿Cómo vá la traducción?
    Estoy dispuesto a participar de la traducción...



  • Otro libro que también sería bueno traducir es "An Introduction to Design
    Patterns in C++ with Qt 4" y hay otro también que trata con un proco más de profundidad y es un poco más avanzado, creo que se llama Advanced Qt Programming, no me acuerdo del autor. Lo tenía por algún lado, es muy bueno también....

    Saludos, espero que el espíritu siga ardiendo =)



  • Sería bueno que nos conectemos entre todos y hagamos un plan de trabajo colaborando como podamos. Yo estoy siempre. Dispongan dia y hora. Mientras sigo publicando en www.codigosenaccion.com

    Saludos.


Log in to reply