It's a bit undocumented you could say :-) To push your deciphering effort along I just uploaded a simple statistics program which uses those xxxUmlaut() functions to retrieve Swedish texts. It's compiled with Qt5.4/MSVC2013 but I just tried with Qt5.5.1/MinGW, works fine Sample program on Github