I figured it out. You must instantiate the line series with a reference to the chart. It is not enough to simply add the series to the chart. I believe that is the fix that finally worked.