Within a half hour of posting this, I stumbled upon the answer. I was thinking things were more complicated than they really were, and adding them to the group is as simple as this:

OperationGroup->addAction( ui->actionManual ); OperationGroup->addAction( ui->actionAutomatic );