Előtagok használata fórumtémákban

[CreMindES]

A Qt Creator Wiki lap fordításának megvitatására létrehozott fórum nevében használtam a [Wiki fordítás] előtagot, hogy könnyebben megkülönböztessük a témákat egymástól, hiszen ez egy remélhetőleg gyakori bejegyzéstípus lesz. Aztán elkezdtem gondolkozni, hogy mi is lenne a legmegfelelőbb az alábbiak közül:

Semmi

[Wiki fordítás]

[Wiki translation HUN]

Más ???

A fordítások kapcsán állandó témává vált "mennyire és mit fordítsunk le a közösen használt dolgokból?" kérdés kapcsán jutott eszembe mindez, és azt hiszem a legjobb megkérdezni Titeket, hogy ki mit gondol, melyik volna a legjobb megoldás?

[A Former User]

Nekem a [WIKI fordítás] tetszik, ahogy nő a fórum, úgy ilyesmire mindenképpen szükség van.

[CreMindES]

Oh, majd elfeljetettem, én személy szerint a [Wiki fordítás] és a [Wiki translation HUN] előtagokkal szemezek, egyelőre... :)