系统资源翻译问题

[Toxsch]

我发现5.3.0版本的Qt翻译文件加载后无法生效。QTranslator的load和install全都返回true，但是翻译不生效。呃，我说的无效仅指内置信息，像是对话框的OK按钮之类，自定义的文本翻译工作很正常。
我相信不是使用方法上的问题，因为用5.3.1带的QtCreator 3.1.2同样在这些基础对话框上显示英文，但是5.3.0自带的QtCreator 3.1.1却是正常的显示中文提示。5.3.0自带的QtCreator 3.1.1使用的Qt版本是5.2.0。我怀疑是发布版本的带的翻译文件版本有误。
我想确认一下，有人遇到过同样的问题吗？这是否是一个已知的Bug？
我的使用方法如下例：
@
int main(int argc, char *argv[]) {
QApplication app(argc, argv);
QTranslator *sysTranslator = new QTranslator;
sysTranslator->load(QString("qt_%1").arg(QLocale::system().name()));
app.installTranslator(sysTranslator);
int ret = app.exec();
return ret;
}@