Wiki на Български

task_struct · wrote on 30 Dec 2011, 11:17

Да се похваля. Първата ми лично моя статия: http://developer.qt.nokia.com/wiki/QML_Scrolling_Digits_Bulgarian

Дано няма такава. Търсих и не намерих, така че трябва да ок :)

Утре ще я преведа и на английски.

leon.anavi · wrote on 30 Dec 2011, 11:33

[quote author="task_struct" date="1325243846"]Да се похваля. Първата ми лично моя статия[/quote]

Честито! :)

ivanov-yordan · wrote on 30 Dec 2011, 16:14

Браво! Изглежда много добре.

task_struct · wrote on 14 Mar 2012, 20:26

Здравейте,

започнах да превеждам https://qt-project.org/wiki/Threads_Events_QObjects , защото е една от основните статии за научаване/разбиране на Qt. Мисля да я превеждам на части защото е огромна. Ако може някой да хвърли един поглед дали така е добре, защото някой неща не ми звучат правилно, а не ми хрумва как да ги преведа по-добре на български.

leon.anavi · wrote on 14 Mar 2012, 20:45

[quote author="task_struct" date="1331756808"]Здравейте,

започнах да превеждам https://qt-project.org/wiki/Threads_Events_QObjects , защото е една от основните статии за научаване/разбиране на Qt. Мисля да я превеждам на части защото е огромна. Ако може някой да хвърли един поглед дали така е добре, защото някой неща не ми звучат правилно, а не ми хрумва как да ги преведа по-добре на български.[/quote]

Наистина е огромна :) поздравления за ентусиазма! И аз тези дни ще я погледна, евентуално, ако мога да помогна с нещо по превода.

leon.anavi · wrote on 13 May 2012, 21:27

Добавих "нова статия с прост пример за съкращаване на URL":http://qt-project.org/wiki/URL_Shortener_Bulgarian Направих я заради location2sms. Надявам се да е полезна.

leon.anavi · wrote on 12 Jul 2012, 07:36

След доста дълга пауза без нови статии на Български реших да добавя съвмем "малък и прост пример за промяна на бутони в QMessageBox":http://qt-project.org/wiki/Custom_QMessageBox_Buttons_Bulgarian.

task_struct · wrote on 12 Jul 2012, 08:01

В тая жега трудно се превежда :( Аз успях да преведа, още малко от https://qt-project.org/wiki/Threads_Events_QObjects , но непрекъснато съм командировки и не ми остава време да кача промените :(

leon.anavi · wrote on 12 Jul 2012, 08:06

[quote author="task_struct" date="1342080070"]В тая жега трудно се превежда :( Аз успях да преведа, още малко от https://qt-project.org/wiki/Threads_Events_QObjects , но непрекъснато съм командировки и не ми остава време да кача промените :([/quote]

В тази жега е само за почивки и море :) Супер, че поддържаш статията за нишките - тя си е направо научна :)

task_struct · wrote on 12 Jul 2012, 10:16

Все някоя ще успея да я преведа :) На места е доста трудна, та доста се забавям, за да го измисля смилено на български. А трябва да стане добре, защото определено е от най-важните статии за Qt.

leon.anavi · wrote on 2 Mar 2013, 14:24

Преди малко добавих "малък пример за маркиране на празничен ден в QCalendarWidget към wiki на български":http://qt-project.org/wiki/How_to_Add_Holidays_to_QCalendarWidget_Bulgarian.

leon.anavi · wrote on 30 Apr 2013, 07:56

Добавих статия как се "инсталира Qt 5 на Ubuntu на български":http://qt-project.org/wiki/Install_Qt_5_on_Ubuntu_Bulgarian и "английски":http://qt-project.org/wiki/Install_Qt_5_on_Ubuntu.

task_struct · wrote on 30 Apr 2013, 08:45

Ако искаш добави, че в 13.04 идва инсталирано по подразбиране, като няма поддържка на Wayland или поне аз не успях да го пусна.

leon.anavi · wrote on 30 Apr 2013, 08:56

[quote author="task_struct" date="1367311535"]Ако искаш добави, че в 13.04 идва инсталирано по подразбиране, като няма поддържка на Wayland или поне аз не успях да го пусна.[/quote]

Моля те, добави го ти :) Все пак това е смисълът на wiki-то :) Предварително благодаря :)