Qt native file dialog not translated.

? Offline

Hello all, I googled around for this problem but still not succeed with a) use qt nataive translation file (qt_zh_CN.qm) and b) use QFileDialog::DontUseNativeDialog. Other parts of my application are translated well. Please advise.

File dialog part:
@
QString result;

QFileDialog *fileDialog = new QFileDialog(this, QString(tr(M_00B_BROWSE)));

fileDialog->setDirectory(dirCurrent);
fileDialog->setViewMode(QFileDialog::Detail);
fileDialog->setFileMode(QFileDialog::Directory);
fileDialog->setOption(QFileDialog::DontUseNativeDialog, true);

int ret = fileDialog->exec&#40;&#41;;

if(ret == QDialog::Accepted) {
    result = QDir::toNativeSeparators(fileDialog->selectedFiles()[0]);
}

delete fileDialog;

return result;

@

Load translation part:
@
QString filter = "??.qm";
QDir::Filters filters = QDir::Files | QDir::Readable;
QDir::SortFlags sort = QDir::Name;
QFileInfoList entries = dir.entryInfoList(
QStringList() << filter, filters, sort);

/* qt_zh_CN.qm was copied from $QT_DIR/translations */
QFileInfo info = QFileInfo("C:/Users/User/Desktop/Virgo/qt_zh_CN.qm");
QTranslator qtTranslator;
if(qtTranslator.load(info.absoluteFilePath()) == false) {
    exit(1);
}

installTranslator(&qtTranslator);

foreach (QFileInfo file, entries) {
    /* construct and load translator */
    QTranslator *translator = new QTranslator(instance());
    if (translator->load(file.absoluteFilePath())) {
        translators.insert(file.baseName(), translator);
    }
}

@

IamSumit

Hi and welcome to devnet.

You should not .qm file from Qt/translation folder.
it will not translate any specific string inside tr();
You should use make your own application specific .ts as well as .qm
file by using Qt linguist tool.then you will see the changes.
Hope this helps.