Internationalization and QDate::toString

[ygor]

I have an application that prints out calendar dates using QDate::toString().
I have tried, with the help of friends, to make it international by using Qt-Linguist.

An aquaintence who speaks Polish pointed out to me that the declined form of the month name (stycznia) is always used. He tells me that this is proper only when writing a specific date (5 stycznia 2011) and that when used by itself it should be a capitalized proper name (Styczeń)

Is there any way to control this from the application ?

[vsorokin]

Use QLocale::toString(const QDate & date, const QString & format) const
via "bugtracker":http://bugreports.qt.nokia.com/browse/QTBUG-1716

[ygor]

I will try that out and let you know the results.

Thanks for the response.