Tried myself in test environment. If you say: Update existing installation, you get new directory
/home/jalo/Qt5.0.0/5.0.1
Parent directory stay as it is. Start up link is updated anyway.
If you want clean install, rename (or delete) Qt5.0.0 directory first.