QFileDialog being translated

[steno]

I'm running Mac os x 10.8 with the native language of english.

I preform the following.

@
QTranslator qtTranslator;
qtTranslator.load("qt_es",QLibraryInfo::location(QLibraryInfo::TranslationsPath));
a.installTranslator(&qtTranslator);

QString fileName = QFileDialog::getSaveFileName(this, "Save As",docsPath,"*.txt");

@

I thought you couldn't translate native dialogs; however, the following code has spanish for the save button. Nothing else is in spanish. Is this a bug, or can we translate native dialogs?

[alexisdm]

The text of that button is only translated because it is set by Qt to tr("&Save") with NSSavePanel::setPrompt.

[dexter]

Noticed this feature if you are going build from *.pro then okay, but if you are going build using CMake will be partially translated dialogue. Can this be fixed?