It sounds like it needs additional dlls.
i would use
to check out its dlls and see some is missing on the other machine.
Also just to be sure
its not just dead ?
Sounds like it still works at dev machine so im not sure we are talking about same EnginioClient ?
Did you use windeply tool to create the deployment folder?