Since we'll not provide informations about languages in the Wiki (we are not is Wikipedia) and pages of the same language can be listed clicking on the appropriate tag, we could reduce the names of the homepages to the language name only.
So we get a better "hierarchy", for example
@[home icon] > Wiki Home > Dutch@
@[home icon] > Wiki Home > Wiki Home Dutch@
BTW: How are pages renamed? Is an automatic redirect from the old name created?